Guinée : Qui est Dr Bernard Goumou, le nouveau locataire du Palais de la Coulombe ?

几内亚：几内亚的新总理———贝尔纳•古穆博士是谁？

Dr Bernard GOUMOU, 41 ans et 19 années d’expériences managériales dans divers secteurs d’activités (Audit conseil, mines, industries, assurances et finances). Il est spécialiste en Risk management, en Finance d’entreprises et en CCA (Comptabilité-Contrôle et Audit). Né le 08 Septembre 1980 à Abidjan, république de Côte d’Ivoire, fils de Michel GOUMOU et de Feue Seny-né KOUROUMA.

贝尔纳•古穆博士，41岁，在多个领域 (审计咨询，采矿，工业，保险和金融)拥有19年的管理经验。他是风险管理，公司财务和CCA(会计控制和审计)方面的专家。1980年9月8日出生于科特迪瓦共和国阿比让的贝尔纳•古穆博士，是Michel Goumou和Feue Seny-né KOUROUMA之子。

Fils de troisième rang d’une famille de sept (7) enfants, il est marié et père de quatre (4) enfants. Il débute ses études en Côte d’Ivoire et est admis au CEPE (Certificat d’études primaires et élémentaires) et au concours d’entrée en 6ème en 1989 à l’Ecole Primaire Public Ouest 1 d’Abobo. Il revient en Guinée avec son père pour poursuivre ses études secondaires. Il est inscrit au Collège de Lola où il obtient son BEPC (Brevet d’études du premier cycle) en 1996 puis au Lycée de Lola où il décroche son Baccalauréat 1ème et 2ème partie. Brillant élève et toujours major de sa promotion depuis le primaire, il se classe au 5eme rang de la République au Baccalauréat option Sciences Expérimentales en 1999.

贝尔纳•古穆博士家中有七个孩子，他排行第三，已婚，并且是四个孩子的父亲。他最初是在科迪瓦特学习，于1989年在阿博博西部第一公立小学获得小学毕业证并参加了六年级入学考试。随后，他和父亲一起回到几内亚继续他的中学教育。他在罗拉初中就读，并于1996年获得初中毕业证，之后在罗拉高中获得了高中毕业文凭。他是一名才华横溢的学生，自小学以来一直是班上的佼佼者，1999年在高中毕业会考时，他在实验科学这一选考科目上位列全国第五。

（文化补充：几内亚教育制度基本上是沿袭法国体系。教育体制由基础教育（小学和中学）、职业技术教育、高等教育三部分组成。其中基础教育分为两个阶段：小学学制为6年；中学学制7年，其中初中4年，高中3年。）

La Guinée lui accorde une bourse d’études supérieures pour le Maroc. Au Royaume du Maroc, il est inscrit à l’Ecole Supérieure de Commerce, ENCG, Ecole Nationale de Commerce et de Gestion, à Settat. Au cours de cette formation, il va effectuer successivement plusieurs stages, d’abord à l’office National d’électricité du Maroc (Juin-Juillet 2001), puis au cabinet d’expertise comptable Ahmed BARRADI en (Juin -Juillet 2002) et au Groupe ACECA Assurances du Maroc en (Janvier-Février 2003).

几内亚为其提供赴摩洛哥深造的奖学金。在摩洛哥王国，他曾就读于塞塔特的高等商业学院以及国立商业与管理学院。在研学期间，他先后在摩洛哥国家电力局（2001年6月至7月）、艾哈迈德·巴拉迪（Ahmed BARRADI）会计师事务所（2002年6月至7月）以及摩洛哥经济文化保险集团（2003年1月至2月）实习。

Il sort diplômer de cette prestigieuse école de commerce Option Sciences de Gestion et Spécialité : Gestion Financière et Comptable. Après ses études au Maroc, il rentre directement en Guinée pour servir son pays. Il est aussitôt recruté en septembre 2003 au sein du grand cabinet d’audit, Fiduciaire de Guinée, membre de PricewaterhouseCoopers. Au cabinet, il enchaine plusieurs missions d’audits et dans divers domaines (Mines, Banques, industries, services,).

他毕业于这所著名商学院的财务管理和会计专业，选修管理学，在摩洛哥完成学业后，他毅然决然地回到几内亚，为国效力。2003年9月，他很快被普华永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）旗下一家大型审计公司-几内亚信托公司聘用。在该公司，他涉猎多个领域（矿业、银行业、工业、服务业等），执行了多项审计任务。

Par la qualité de son travail, il est remarqué par un des clients du cabinet, la Société Minière de Dinguiraye (SMD) qui s’attache ses services et l’affecte, en septembre 2004, au poste de Senior Comptable à la Direction Financière. Il assistera également le Directeur Financier dans plusieurs tâches en tant qu’assistant. D’août à Décembre 2007, il est envoyé par la SMD au Centre of Languages et Professional Studies (CELPS) à Accra au Ghana pour améliorer son anglais. Il reviendra avec son « Certificate Intermédiate in English ». Il restera au sein de la SMD en qualité de Senior Comptable jusqu’en Septembre 2008 où il présentera sa démission pour rejoindre sa famille à Conakry en dépit de l’insistance de sa hiérarchie à rester. Il est sollicité en Décembre 2008 par la société Ciments de Guinée (CDG) pour un nouveau poste qui vient d’être créé, contrôleur de gestion.

由于他的工作能力突出，他被该公司的一位客户，即丁吉拉耶矿业公司（SMD）看中并为他提供更好的条件，于2004年9月将他分配到财务部的高级会计师职位。他同时将担任首席财务官的助理，协助其完成多项任务。2007年8月至12月，他被丁吉拉耶矿业公司（SMD）派往加纳阿克拉的语言和专业研究中心（CELPS），以提高他的英语水平。他带着“英语中级证书”回到丁吉拉耶矿业公司（SMD）担任高级会计师，直到2008年9月，尽管上级坚持挽留，他仍然提交了辞呈，回到克纳克里与家人团聚。2008年12月，几内亚水泥公司（CDG）邀请他担任刚刚创建的新职位，即管理总监。

Il est la courroie de transmission des chiffres de la société vers le Groupe Holcim basé en Espagne. Il doit d’une part veiller au contrôle, au respect des normes, des règles et du budget, d’autre part à l’élaboration des Etats financiers en normes IFRS (International Financial Reporting Standards) qui constituent les normes internationales d’informations financières destinées à standardiser la présentation des données comptables échangées au niveau international. Amoureux de lecture et d’enseignement, parallèlement à son travail, il donnera des cours de contrôle de gestion à l’Université publique LANSANA Conté de Sonfonia-Conakry en (2009-2010). Sur appel à candidature, il rejoint en Octobre 2010, L’Union Guinéenne des Assurances et Réassurances (UGAR) et La Guinéenne Vie (LGV) en qualité de Directeur Administratif et Financier.

他是向总部位于西班牙的霍尔希姆公司传递数据的传送带。他必须一方面确保对标准、规则和预算的监测和遵守，另一方面确保在“国际财务报告准则”中编制财务报表，国际财务报告准则是国际财务信息标准，其目的是规范国际水平交换的会计数据的呈现。他热爱阅读和教学，在工作的同时，他于2009-2010年在松福尼亚·科纳克里的兰萨纳孔戴公立大学教授管理风险控制课程。为响应号召，他于2010年10月加入几内亚保险和再保险联盟(UGAR) 和几内亚人寿相关公司(LGV)，担任行政和财务总监。

Lorsqu’il rejoint UGAR, il s’inscrit en tant qu’arbitre et consultant à la chambre arbitrale de Guinée (CAG) et est interrogé sur les questions en rapport avec la finance, la comptabilité et les assurances. Pour renforcer ses capacités, il s’inscrit également à l’Institut Supérieur d’informatique et de Gestion Internationale (ISIG) à Ouagadougou, Burkina Faso où il obtient un Master en Comptabilité, Contrôle et Audit en (2011). A l’arrivée du Groupe ACTIVA Assurances dans le capital de UGAR et de LGV ; en janvier 2009, par son dévouement et par les différentes réformes menées au sein de sa Direction, le jeune cadre est immédiatement promu au poste de Directeur Général Adjoint de UGAR Activa et Conseiller Financier auprès du Directeur Général de LGV qui devient ACTIVA Vie.

加入UGAR机构以后，他在几内亚仲裁分庭担任仲裁员和顾问，并就与金融、会计和保险有关的判决参与开庭。为了提升自己的能力，他还就读于布基纳法索瓦加杜古的信息和国际管理高等学院，并于2011年获得会计、管理和审计硕士学位。2009年1月，ACTIVA 保险集团入股几内亚保险和再保险联盟(UGAR) 和几内亚人寿相关公司(LGV)，而后，由于他的奉献精神和在领导层内进行的各种改革，这位年轻的经理立即晋升为UGAR Activa的副总经理和LGV首席执行官的财务顾问，后来LGV更名为Activa Vie。

Pour conforter sa fonction de véritable assureur, il assiste à plusieurs formations et séminaires au sein de Grands Groupes de réassurances africains ; Aveniré à Abidjan (Aout-Septembre 2015) sur les nouvelles règles de souscription, de prévention et de tarification des risques d’entreprise ; Africaré à Abidjan (Avril 2016) sur les bases techniques et comptables de la Réassurance. Pour couronner son expérience et son expertise dans le domaine des assurances, il s’inscrit à l’Ecole Supérieure des Assurances (ESA) de Paris-France où il obtient un MBA en Audit et Management des Risques et des Assurances de l’entreprise (2016). En Février 2017, il quitte le Groupe ACTIVA pour se mettre à son propre compte et créé sa première compagnie d’assurances. Sa vision, c’est de bâtir un empire financier Guinéen en 20 ans. Il crée tout d’abord LANALA Assurances et devient l’Administrateur Directeur Général avec vingt (21 employés).
为了强化其真正的承保人职能，他参加了非洲主要再保险集团的几次培训和研讨会，2015年8月至9月在阿比让举行了关于企业风险承保，防范和定价新规则的会议，2016年4月于阿比让开展了关于再保险的技术和会计基础的培训。为了获得保险领域的经验和专业知识，他入读法国巴黎高等保险学院（ESA），并获得了公司审计、风险管理和保险的MBA学位（2016年）。2017年2月，他离开Activa集团，创建自己的企业，成立了第一家保险公司。他的愿景是在20年内建立一个几内亚金融帝国，他首先创建了拉纳拉（LANALA）保险公司，并成为拥有20名员工的首席执行官，共计21人。

LANALA est considérée à l’époque comme la dernière-née des assurances mais c’est ignorer l’ingéniosité de son Directeur Général. Ce jeune cadre compétent, dynamique et calme., observe tout dans son environnement. Pour réussir, il faut abandonner les pratiques anciennes sur le marché des assurances en Guinée.Il va s’inscrire dans la logique de la digitalisation. LANALA Assurances sous son leadership fait déjà la différence. Il met en place une équipe de souscripteurs d’assurances mobiles pour tous besoins d’assurances, organise une plateforme à la disposition de sa clientèle pour vérifier l’authenticité des contrats, l’accès aux coûts de consommation de l’assurance santé en temps réel avec le déploiement des solutions informatiques et enfin la déclaration des sinistres et leur suivi en temps réel sur une même plateforme. Juste après un an en 2018, il crée une deuxième compagnie d’assurance LANALA Assurances Vie.

拉纳拉保险公司当时被认为是保险业中最“青涩“的 ，但其实是忽视了其总经理的聪明才智。这位年轻领导者，精明能干、充满活力、沉着冷静、洞察一切，审时度势。（他认为）要想取得成功，就必须摒弃几内亚保险市场的老一套。顺应了数字化趋势，拉纳拉保险公司在他的领导下已经崭露头角。它建立了一个满足所有保险需求的移动保险承保团队，为客户组织了一个检查合同真实性的平台，通过部署IT解决方案实时获取健康保险的消费成本，最后在同一平台上实时报告和申报索赔。并于一年后，也就是2018年，成立了第二家拉纳拉人寿保险公司。

Pour permettre le financement des petits projets, il se lance dans la micro finance et crée la 3eme société, LANALA Finances en Décembre 2020. Pour se hisser au sommet et adopter un standard international, il crée LANALA Holding pour chapeauter les trois (3) Institutions financières. Il est administrateur dans toutes ces sociétés sous son contrôle bienveillant. De nos jours près de trois cents (300) personnes y travaillent au sein du groupe LANALA avec près de cent (100) emplois directs et deux cents (200) conseillers. Infatigable pour les études, au niveau post universitaire, en 2017, au moment où il lance son business, il s’inscrit au Business Science Institute, Witz -Luxembourg et à l’Université Jean Moulin Lyon 3 IAE-France pour préparer son (DBA) Doctorate in Business Administration. Il décroche tout d’abord son certificat in Business Administration, de l’University of Technology Sydney-Australie (2019), l’équivalent d’un master de recherche. Il soutiendra enfin sa thèse et obtiendra, le 30 Septembre 2020, le grade de Docteur en Business Administration sous la Direction du Pr. Jean-Pierre HELFER, IAE Sorbonne Business School, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne.

为了资助小型项目，他开始主导小额信贷业务，并于2020年12月创建了第三家公司—拉纳拉经济公司。为了进入行业顶端并采用国际标准，他创建了拉纳拉控股公司来监督三家金融机构。并以公司管理者的身份亲力亲为。今天，拉纳拉集团有职员近300人，有近100个固定岗位和200个顾问。他敏而好学，孜孜不倦。2017年，他刚开始创业时，就读了卢森堡维茨的商业科学研究所和法国里昂让-穆林大学，并积极为攻读工商管理博士学位（DBA）做准备。他首先获得了来自澳大利亚悉尼科技大学的的工商管理证书（2019年），相当于硕士研究生学位。他最终在巴黎一大索邦商学院海尔弗-让-皮埃尔教授的指导于2020年9月30通过论文答辩获得工商管理博士学位。

Cette recherche intitulée « Le comportement des exploitations agricoles face aux risques et perspectives de couverture d’assurance : le cas des exploitations familiales en Guinée » repose sur une grande enquête menée en 2019, auprès de 1 200 ménages dans les quatre (4) grandes régions naturelles de la Guinée. Elle vise à renforcer les pratiques managériales en les dotant d’informations de référence fiables, pertinentes et complètes sur la manière dont les agriculteurs perçoivent les risques et y réagissent. Elle permet également d’établir une typologie des risques agricoles et des exploitants utiles, autant pour consolider le développement du secteur agricole, que pour la mise en place d’un système d’assurance agricole économiquement acceptable et performant en Guinée.Sur le plan de la contribution académique, Dr Bernard GOUMOU a contribué à l’ouvrage « La recherche enracinée en management : Contextes nouveaux et perspectives nouvelles en Afrique Emmanuel Kamdem, Françoise Chevalier, Marielle A. Payaud, Éditions EMS 2020, Business Science Institute. Du bon usage des méthodes quantitatives pour une recherche en management ancrée en Afrique ».

 这项题为“农业生产活动面对的风险的行为和保险覆盖前景-以几内亚家庭农场经营为例”的研究是基于 2019 年在几内亚四个主要地区的 1,200 户家庭中进行的一项大型调查。它旨在通过提供有关农民如何看待和应对风险的可靠的、相关的和全面的参考信息来加强管理实践。它还可以确立风险和农业经营者的类型，有利于稳固农业部门的发展，从而建立经济上可接受的有效农业保险体系。在学术贡献方面，古穆博士为该书做出了巨大贡献：“植根于管理的研究:《非洲的新背景和新视角》Emmanuel Kamdem, francoise Chevalier, Marielle A. Payaud, EMS（欧洲数学学会）商业科学研究所2020年出版，为非洲管理研究提供各类量化方法。”

Dr GOUMOU est également “local Expert Guinea – Enabling the business of Agriculture’’. Il a participé à l’élaboration du Rapport 2019 de la Banque Mondiale sur l’activité Agricole en Guinée. Dans sa vie d’assureur, Dr GOUMOU a occupé de Mai 2018 à Mai 2021, le poste de Vice-Président de l’Association Professionnelle des Assureurs de Guinée (APAG), chargé des stratégies de développement, de l’animation des commissions techniques et des relations extérieures.Ces occupations au sein de l’association des assureurs, lui ont permis de mener les reformes suivantes pour la profession : La réforme du Secrétariat Général aboutissant au rajeunissement et à la redynamisation du personnel, l’informatisation de la gestion comptable, la formation des travailleurs. · La création d’un système financier « attestation unique et systématisation de la carte Brune CEDEAO » qui a entraîné des sources de recettes stables et pérennes pour le fonctionnement des institutions du marché des assurances en guinée.

古穆博士同时也是几内亚当地促进农业发展领域的专家。他曾参与编写了2019年世界银行关于几内亚农业活动的报告。在其参与保险业的生涯中，古穆博士于 2018 年 5 月至 2021 年 5 月担任了几内亚保险公司专业协会（APAG）副主席，负责发展战略、推动技术委员会和对外关系。在担任副主席期间，他同时担任委员会主席，负责统一保险公司的保险凭证，并确定拟进口到几内亚的货物运输保险。保险公司协会内的职权使古穆博士能够对行业进行以下改革：对总秘书处进行改革，使秘书处职员年轻化，更富有活力；会计管理的信息化以及员工培训。“西非国家经济共同体棕色保险卡的单一认证与体系化”金融体系的创立为几内亚保险业市场运行带来了稳定和长期的收入来源。（棕色保险卡系统是根据西非国家经济共同体（ECOWAS）国家元首和政府首脑签署的 A/P1/5/82 议定书建立的保险系统）。他负责协助政府当局简化了适用进口货物保险义务适用的决定和法规。为 APAG 配备一个进入运输合同订阅操作的平台（咨询窗口向所有合作伙伴开放，即国家、客户和几内亚共和国央行）。此外，古穆博士还作为保险公司为此目的设立的委员会主席，积极配合国家抗击新冠疫情。

La représentation des assureurs auprès des institutions étatiques et privées de la Guinée. En matière de Prix décerné, sur son leadership, la société LANALA reçoit le prix de la compagnie la plus performante et compétitive de la Guinée au niveau du secteur des Assurances /en 2018 et à titre personnel /, Dr GOUMOU a obtenu de la COPE Guinée en décembre 2019 le prix du champion d’Or de l’Économie Guinéenne 2019.En tant que Guinéen, Dr Goumou se bat pour accompagner toute initiative qui permettra de bâtir un cadre juridique républicain permettant le développement de la Guinée tant sur le plan économique que social à travers la croissance , et la mise en place des mécanismes économiques contrôlés, tels que le système d’attribution d’identification unique à chaque citoyen, une redistribution de la richesse équitable permettant le développement des Guinéens par un accès facile à la santé (l’assurance santé universelle), l’hygiène, l’éducation, l’alimentation décente et la protection sociale.

作为几内亚的国家和私人机构中代表保险公司，拉纳拉公司凭借古穆博士出色的领导力获得了2018年几内亚保险业最高效、最具竞争力的公司奖。古穆博士以个人身份被几内亚COPE授予2019年几内亚经济金牌冠军奖。作为几内亚人，古穆博士努力支持任何旨在建立共和法律框架的倡议，该框架使几内亚能够通过增长实现经济和社会的发展，并建立可控的经济机制，例如通过每位公民唯一身份制度，来公平地重新分配财富，使几内亚人能够轻松获得健康（全民健康保险）、卫生、教育、食物和社会保险等来实现发展。

La source:

https://lexpressguinee.com/fichiers/blog16-999.php?langue=fr&code=calb15814